"إيكاو" و"إياتا" و (ACI) تدعو الحكومات في الشرق الأوسط لتطبيق الإرشادات العالمية لإعادة الإطلاق الآمن للطيران (pdf)
Amman – The International Air Transport Association (IATA) and Airports Council International (ACI) Asia-Pacific are joining the International Civil Aviation Organization Middle East (ICAO MID) in urging the governments in the Middle East region to rapidly implement ICAO’s global guidelines for restoring air connectivity to ensure the safe and harmonized restart of aviation in the region. These guidelines are contained in Takeoff: Guidance for Air Travel through the COVID-19 Public Health Crisis, which was approved by the ICAO Council on 1 June 2020.
“Air connectivity is critical to economic and sustainable development in the Middle East, effective recovery of air transport in the region is essential to support the economy post COVID-19. The key principles, recommendations and guidelines of CART Report and Take-off Document, provide governments with a framework for restarting aviation while protecting public health; and are intended to inform and align the COVID-19 recovery roadmaps established by States or industry. This is a ‘living guidance’ which will be continuously updated based on the latest medical and operational advice and risk assessments as the world starts to reconnect. Governments and industry stakeholders can have certainty as they take action to get the world flying again,” said ICAO’s Acting Regional Director for the Middle East, Mr. Mohamed Smaoui.
“We are counting on governments in the Middle East to implement the ICAO Take-off Guidance quickly and in a harmonized and mutually recognized way, because the world wants to travel again and needs airlines to play a key role in the economic recovery. The guidance recognizes that social distancing is not possible on an aircraft, therefore supports face coverings as part of a layered risk mitigation approach. And recommends contact tracing which should give governments the confidence to open borders without quarantine measures. Local deviations and exceptions will damage public confidence and make it harder to operate effectively slowing down the industry restart. This would be harmful to public health and the economic recovery,” said Muhammad Albakri, IATA’s Regional Vice President for Africa and the Middle East.
“Safety and security are the industry’s main priority, and both are firmly entrenched into every airport’s operations and corporate culture. Building on this track record, the ICAO Take-off Guidance document is fully aligned with our industry’s focus on passenger and employee wellbeing. We urge the Middle East states to swiftly implement the guidelines so we can ensure truly harmonized and effective measures across the region and passengers can return to air travel with confidence. As rightly stated in the ICAO guidance, states should continuously readjust the measures depending on their effectiveness to reduce the risk of transmission and scalability, especially as soon as traffic ramps up again to certain volumes of traffic. Airports need health authorities to work cooperatively with them to adapt physical distancing to specific layout and operations, “said Stefano Baronci, Director General, ACI Asia-Pacific.
Impact of COVID-19 on Aviation in the Middle East
COVID-19 has devastated the air transport industry in the Middle East. Demand in terms of passenger volumes is forecast to fall 56% in 2020 year-on-year for airlines and 47% for airports. Airlines in the region are expected to post a net loss of US$4.8 billion this year as passenger revenues decline by US$24 billion compared to the previous year. Airports in the region estimated total revenue loss of US$7billion, representing a 52% year-on-year decline in 2020. Job losses in aviation and related industries in the region could reach 1.2 million and GDP supported by aviation could fall by US$66 billion. Before the COVID-19 crisis aviation supported 2.4 million jobs in the region and generated US$130 billion in GDP.
A Phased Approach
The ICAO Guidance proposes a phased approach to restarting aviation and identifies a set of generally applicable risk-based measures which, in line with recommendations and guidance from public health authorities, will mitigate the risk of transmission of the COVID-19 virus during the travel process.
- Physical distancing to the extent feasible and implementation of adequate risk-based measures where distancing is not feasible, for example in aircraft cabins;
- Wearing of face coverings and masks by passengers and aviation workers;
- Routine sanitation and disinfection of all areas with potential for human contact and transmission;
- Health screening, which could include pre- and post-flight self-declarations, as well as temperature screening and visual observation, “conducted by health professionals”;
- Contact tracing for passengers and aviation employees: updated contact information should be requested as part of the health self-declaration, and interaction between passengers and governments should be made directly though government portals;
- Passenger health declaration forms, including self-declarations in line with the recommendations of relevant health authorities. Electronic tools should be encouraged to avoid paper;
- Testing: if and when real-time, rapid and reliable testing becomes available.
The organizations are also urging states to identify every opportunity where travel restrictions could be lifted, through bilateral or multilateral arrangements among countries - as soon as the epidemiological situation allows for it.
Supporting the Restart of the Industry
ICAO, IATA and ACI Asia-Pacific also pledged their commitment to providing support to industry stakeholders in the region to help ensure implementation and compliance with the recommended ICAO Take-off Guidelines.
“Aviation is facing the biggest challenge of its history: safely restarting international connectivity while ensuring that aviation is not a meaningful source for the spread of COVID-19 is not an option but rather a necessity. We need all hands-on deck to get the industry up and running again and are committed to making the journey as seamless and risk free as possible. We will collaborate support states to implement these guidelines in the fastest and most efficient way and encourage governments and other industry stakeholders to reach out to us for support,” said Albakri.
IATA and ACI have also jointly produced a policy paper, Safely Restarting Aviation - ACI and IATA Joint Approach (pdf) that sets out the principles of recovering airport and airline operations in a safe manner.
IATA and ACI Asia-Pacific are also working closely with the Arab Air Carriers Organization (AACO) and the Arab Civil Aviation Organization (ACAO) to support the safe restart of the industry in the Middle East.
For more information, please contact:
IATA Corporate Communications
Tel: +41 22 770 2967
Samantha Solomon, Communications Manager
Tel: +852 6010 3409
Notes for Editors:
- On 1st June 2020, the ICAO Council’s Aviation Recovery Task Force (CART) established by ICAO endorsed the CART Report and “Take-off” Document. They recognize the importance of providing practical and aligned guidance to governments and industry in order to restart the international air transport sector, also to have a coordinated global basis for a safe, secure, and sustainable recovery.
- IATA (International Air Transport Association) represents some 290 airlines comprising 82% of global air traffic.
- You can follow us at twitter.com/iata for announcements, policy positions, and other useful industry information.
- ACI Asia-Pacific, one of the five regions of the Airports Council International (ACI), is based in Hong Kong and represents 114 members operating 603 airports in 49 countries/ territories in Asia-Pacific and the Middle-East.